2008年5月3日 星期六

南極真是吸引人的地方

1995 年當我於 NZ 籌組一旅遊團準備探訪高緯度之南極的 Ross 海域地區時,讀到該國一位十幾歲的青年羅斯 ( Aaron Russ ) 在其南極船游的行船日誌上曾有的一段感言:

Antarctica is a continent of power –- so immense in all respects that once under its influence you can not resist it. It will capture you with its beauty and majesty as it did with those early explorers Charcot, Scott, Shackleton, Amundsen and Mawson. who were drawn back to it again and again to experience something which is yet to be adequately described by any person.

譯述如下:

南極大陸是一個在各方面潛藏巨力的陸地,一旦受了它的影響您將無法抗拒。您將被它的美及宏偉所吸引,正如早期的探險家家可特、史考特、雪可頓、阿蒙生及墨生等一樣,他們被吸引著一次又一次地前去体驗那些仍未被人們貼切地描述的事務。

印象極為深刻,尤其在親身跑了一趟且研讀一些南極史跡之後。

2000 年底台灣南極學會成立之後,我曾探訪數位曾參與 1970 / 1980 年代台灣水產試驗所使用海功號之南極活動的學者,以及曾於國外參與他國之國家南極活動的學者,他們都很興份滔滔不絕 ....;近年來也看到台灣的攝影界不斷有一次又一次前往南極回來辦攝影展及發表著作的現象。

南極真是個吸引人的地方。

南極的店 開張了





南極的店開張了

請支持並留言指正
TKS